繁体版
方炯镔《坏人情歌 – 遗憾》
发行：环球
制作人：陈子鸿、陈冠甫
翻唱专辑从来没有少，但是可以得到认可却凤毛麟角。不外乎歌曲太经典，实在太难唱出新感觉，更别提超越。男人翻唱女人的歌也不见得新鲜，但方炯镔的翻唱专辑确实是近年来的异数。
要唱王菲的《棋子》其实我心底捏了冷汗，因为原唱太经典。不过方炯镔的版本胜在吉他改编的编曲，弹奏方面有很多动听的细节，而他的歌声也如同吉他一样，一点也不马虎，可听性非常高，是这几年翻唱作品中的佳作代表。挑战王菲另一首经典《暧昧》，马来西亚出身的方炯镔对于粤语驾轻就熟，回归简单的吉他本来就不难讨好。《天黑黑》则是吃力不讨好的挑战，新编曲也觉得还是编得太满了，可是幸好方炯镔诚恳的歌声拉高了整体水准。
我想在新加坡的我们特别对许美静的《遗憾》有情义结，尤其在发生了不少事情以后。能听见这首歌重新被大家记得听见，其实感动的成分占据不少。方炯镔也没有让人失望，没有女生的淡漠而多了男人的口吻，但拿捏得宜，听出属于男人的遗憾。小意外的是，原本自己很不看好的《不必在乎我是谁》（总觉得只有女歌手才适合诠释），虽然不至于惊艳，但至少稳扎稳打。编曲干净利落也是功臣之一。
我明白方炯镔的形象很适合《胆小鬼》，也需要比较轻松的作品调和专辑的情歌氛围。但是也因为太贴近歌手的本质，反而在聆听过程中觉得淡然无味，一切太理所当然。而这也是所有歌手翻唱的歌曲中，最难听出特色的一首。而和弦子的《暗示》，因为后者太尖腻的诠释，让歌曲听来不舒服。
有些事情本来就难勉强。因为本来就没有太喜欢《剪爱》和《猜心》，新版本也不见得能挽回多少，于是就只能单纯地Play，心里毫无涟漪。虽然我必须承认，这可能只是我的问题。不过至少我能确定的是，我是真的觉得新版的《猜心》在编曲上少了隽永，反而太Pop，味道流失不少。最后的《泪海》其实我觉得歌手部分一切都好，最后还是败在编曲，和歌词无法接轨，歌者自顾自的和歌词一起苦，但是编曲却并非如此。
这是一张歌声很能讨好人心的翻唱专辑，因为不温不火，拿捏的就像好友为你歌唱，倾诉你的心事。但是也如同很多翻唱专辑能以克服的编曲问题，新编曲怎么兼顾新意以及歌曲的本质精神，《坏人情歌。遗憾》只能做到部分的成功。但无论如何，这已经超出期待，打败不少其他翻唱专辑了。
成绩单：7 / 10
我推荐：遗憾、棋子、暧昧 、不必在乎我是谁、天黑黑
方炯镔的声音真的很好听，我很喜欢。<br />
但是比起翻唱，我还是比较希望可以听到他的创作专辑~
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
覺得方炯賓的聲音跟方大同有點像<br />
一連這麼多人推翻唱 , 有點麻痺<br />
只覺得遺憾唱的比較好聽,其它的聽不出新意…
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
接下来就期待 萧敬腾的翻唱专辑吧～
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
这么一说，我才发现最近发翻唱专辑的好多…<br />
<br />
虽然我还没听到，但是我不是很看好萧敬腾的翻唱专辑 (因为选的一些歌让我很问<br />
号…)
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
我也好奇老蕭如何唱開到荼蘼和如果沒有你<br />
恰好剛剛在YOUTUBE有搜尋到，還有其它的曲目，全部都有了。<br />
開到荼蘼http://www.youtube.com/watch?v=gN-XOM85muk<br />
如果沒有你http://www.youtube.com/watch?v=8Ot_sLCv_n0&feature=related
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
前些日子在打的"暗示"(以前很喜歡這首歌的)<br />
讓我聽的沒有很大的動力想要去聽這張專輯(嘆)<br />
<br />
然後看到前面幾位有提到蕭的翻唱<br />
剛去看了歌單(沒想到 也都是全部都翻唱女生的歌 那不就和方炯镔一樣囉)<br />
至於表現如何等樂評囉~<br />
聽了幾首 比較有興趣的..<br />
恩..(嘆)
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
恩…剛去找來聽了<br />
除了暗示 (可能出在女聲吧?)<br />
其它的都還算不錯~<br />
就如同老黃瓜下的結論"不温不火"
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
確實非常喜歡方炯鑌的聲音，<br />
誠摯、溫暖，還有那特殊的共鳴也很有辨識度。<br />
這張翻唱專輯對我而言是成功的，<br />
因為也從沒對編曲的新意有期待值，只要他的歌聲就夠了。<br />
<br />
至於蕭敬騰的翻唱專輯，<br />
目前聽過了倒帶、新不了情、開到荼蘼，<br />
只能說可惜了！<br />
新不了情少了星光初登場的震撼，反倒感覺出匠氣。<br />
至於開到荼蘼，只能說這首歌不是他能駕馭的歌，<br />
倒絕不是質疑他的聲線甚麼的，歌聲是無庸置疑的。<br />
只是說林夕的這首詞實在太過於經典且極具深度，<br />
並不是任何人都能完整的吸收或是理解，<br />
若在沒能理解詞意的情形下唱，<br />
會大大減少這首歌應該有的神采。<br />
<br />
專輯文宣說這些歌都是他的愛歌，<br />
我個人是有點懷疑，<br />
因為從演繹聽不太出來他真心喜歡開到荼蘼。
版主回覆：(11/04/2010 02:58:29 AM)
同意楼上的！我就是对于萧敬腾的选歌非常迷茫，我很怀疑歌单里面到底有几首是他的爱<br />
歌（还是其实是公司帮他选的爱歌）~<br />
<br />
（我曾经也很迷他的说）
版主回覆：(11/04/2010 02:58:30 AM)
《遺憾》的MV 是上集。。。<br />
<br />
下集請看 《暗示》 http://www.youtube.com/watch?<br />
v=VqcombSnLw4&feature=player_embedded
版主回覆：(11/04/2010 02:58:30 AM)
從演繹聽不太出來他真心喜歡開到荼蘼<br />
=================================<br />
是啊 連開到荼靡的意思都不知道(在廣播上說的) 真不知如何能唱出精髓
版主回覆：(11/04/2010 02:58:30 AM)
「弦子的《暗示》，因为后者太尖腻的诠释，让歌曲听来不舒服。」<br />
深表認同<br />
實在很想把那個音軌消音XD
版主回覆：(11/04/2010 02:58:42 AM)