馬克白《Mind （邁）》
發行公司：Sony Music
製作公司：re:public records
製作人：Andy Baker，馬克白
配唱製作：Andy Baker、陳瑞凱（1976 阿凱）、余昊益
By：1319
在眾多資深樂團已浮上檯面成為主流、大咖小咖樂團百花齊放的當今，如何讓自己的音樂具有辨識度，是新進樂團必須思考的功課。當中，馬克白（Macbeth）的復古 post-punk 搖滾風格是非常鮮明奪目的。
初聽他們的首張專輯《Hands》，印象最深刻的是音樂中用了大量 vintage 的 analogue systhesizers 與 mellotron 音色，主唱低沉但豪邁的嗓音，再搭上簡單 catchy 的節奏與旋律；宛如回到 70-80 年代，世事氛圍較單純、傳統思考價值迅速解放、音樂表達較直截的年代。這名副其實的，是一支“一聽就無法忘記”的樂團。
只是筆者是位賤人，明明對西方的音樂風格喜歡到不行，但又只愛聽華語/國語發音的音樂（況且，華人音樂人用英語做音樂，大多數成果聽起來就是… 哈）。於是上張《Hands》，坦白說，筆者並沒多聽。也於是，看到這張《Mind》的發行預告，滿滿是中文名的曲目，心裡有點小興奮。
確實，馬克白因為聽眾對《Hands》整張使用英語演唱的反饋，而決心著手寫中文詞，甚至有些原本是英文詞的歌曲，也在這樣的決定下，硬改成中文詞。於是，《Mind》的國語發音曲目佔了七首之多。這樣的考量與決心，是值得鼓勵的；但但但，華語發音的歌曲，並不是抓破頭為每首作品寫中文詞，就能成立的。
我是一隻“山羊”
《Mind》就活生生的示範了什麼是音樂的“裸譯”：歌詞怪誕並不會扣分，沒有押韻如今亦不是問題；但詞與曲之間，最終還是不能沒有咬合。當然，現代的聽眾對於詞曲咬合不太敏感；但這張專輯的情況相當誇張，幾乎每兩三句中文歌詞，就會聽見明顯的倒音、或詞曲貌合神的情況。若您稍有在認真聽主唱在唱些什麼，這恐怕會是一趟“坎坷”的聆聽體驗。
再來，幾首如〈蹦的一聲〉、〈勝利小書〉，主唱刻意壓低的嗓音唱中文詞，再配上合成器風琴演奏，聽起來竟… 有如“群星會”時代的音樂產物。這何嘗不是“復古”？但聽見標榜西洋 vintage 復古曲風的音樂人與專輯，出現本土國語“群星會”式的東西，感覺終究是不對勁。
可見“音樂的翻譯”，並非只是在詞方面下功夫，旋律與編曲亦該為語言與文化有所考量，做些適度的調整。
當然，有 misses，也有不錯的 hits。主打歌〈她〉初聽時也相當不習慣，但聽完整張專輯。便發現這確實是詞曲咬合問題較不明顯的歌曲。而其他如〈太陽〉、〈我是一隻山羊〉、〈光凸凸的地方〉的曲目，因為曲與編曲少了“群星會”時代歌曲的“元素”，聽起來也較接近 post-punk 搖滾用華語發音的“理想”模樣。
《Mind》這張專輯的音樂，大致上保留了馬克白原有充滿魅力的的後朋克搖滾曲風，旨在製造歡愉輕鬆的氛圍，順便在無厘頭的歌詞中偷渡些人生的評注。馬克白的出發點，其實與旺福有點像，就是用玩樂的態度實驗音樂。
〈蹦的一聲〉就做了一個強而有力的開場，“他是一面充滿彈性的牆，反彈我所有的聲音，就像你無法叫醒一個，一個假裝沈睡的人… 只有蹦的一聲才能夠，,炸開你糾結錯亂的邏輯。”；《Mind》便是這個炸藥，炸開一般聽眾聽音樂、甚至是獨立樂團時的既定習慣。
與《Hands》不同的是，這張大量融入了放克的編曲與節奏元素。因此，與歌曲線條較直線式、 in-your-face 的《Hands》比起來，這張《Mind》的線條則柔軟、groovy 了許多，聆聽的感覺豐富了不少。聽著聽著，身體也不由自主的，隨著鼓點與 funky 的 guitar riff 搖擺。這當中，不難發現馬克白在作曲，編曲與演奏上的進步。
這回找來了錄音師出身的 Andy Baker 擔任製作人，也為可聽度增添了不少。最明顯的是，比起《Hands》較“扁平”的混音，這張《Mind》聽起來更為立體、更有 live 的感覺，讓聽者沉浸於其中，整體的聆聽的經驗頗佳。
在曲式與歌曲的結構上，馬克白亦花了許多心思，擺脫對歌曲結構制式的做法。《Mind》裡的好幾首歌曲都出現了中文樂不常見的變奏；如〈她〉、〈Two Mirrors〉、〈SK II〉在副歌或 bridge 的部分放慢了節奏，改變了rhythm，出現了新的旋律橋段，甚至還改變了編曲。
這樣的手法若處理的好，其實並不會突兀（上述幾首就是很好的示範）。反而，它可以變成一種音樂的“敘事手法”或“換鏡手法”，加強詞或曲所表達的故事或意象，亦可以抓住聽者的注意力，並對此曲印象深刻。這樣的變奏手法在中文樂壇並不常見，其實音樂人也不妨多試試，為自己的音樂添加多一點精彩與趣味。
整體而言，馬克白的歌迷絕對能在《Mind》聽見他們在音樂上思考、編曲與演奏的用心與躍進。最大的絆腳石，真的，就只是音樂的“國語化”還有許多進步的空間。站在筆者私人的立場，我是不怎麼希望馬克白回到純英語發音的唱片，而馬克白以中文創作的決心與努力，也是值得鼓勵的。況且，對於不常關注獨立樂團的聽眾而言，在曲風辨識度的起跑點上，馬克白已經跑贏同輩的樂團許多許多。
接下來，馬克白或許可以花更多心思，為復古的 post-punk、中文語言的特性、與中文音樂的特性，找個適當舒服的平衡點。姑且不論濁水溪公社等類本土台客樂團，就以純正的 post-punk 而言，馬克白算是新一輩樂團的先鋒；也因此，過程必定辛苦，有許多 trial-and-error 的成分。但，這有助於加深馬克白的音樂在中文樂壇辨識度，並建立它在眾多樂團中的指標性。
Fresh 指數：6 /10
推薦Replay曲目：
〈她〉、〈紅色河流〉、〈SK II〉、〈光凸凸的地方〉、〈我是一隻山羊〉
建議Skip過曲目：
“音樂裸譯”與“群星會味道”嚴重的曲目，筆者都想 skip 過；但憑心論。幾乎每首歌都有精彩的之處，若您對詞曲咬合等等不怎麼敏感，聽聽也無妨。